Voorwoord
Goeiedag almal,
Ons is op die vooraand van Oktober (die mooiste, mooiste maand, soos C. Louis Leipoldt gedig het) en die oestyd lê en wink. Ons hoop julle sal die September-uitgawe van BLWK se nuusbrief interessant vind. Vanjaar was dit vir die tweede agtereenvolgende jaar ons voorreg om as gasheer al die video’s van ons drie jaarlikse boeredae (Riversdal/SSK, Hopefield en SKOG) op ons webblad te kon plaas. Kliek op Boeredae/Farmers Days om toegang te kry tot al vanjaar en sommer verlede jaar se video’s ook, sowel as die nuttige saamdra-gidse in PDF-formaat. Baie dankie aan almal wat voor en agter die skerms betrokke was en hard gewerk het om ’n sukses te maak van ons boeredae, en waardevolle en praktiese inligting gedeel het.
Geniet hierdie nuusbrief en lekker platsny!
Die redakteur
Good day everyone,
The year has flown by, October lies in wait and harvest time is upon us. We trust you will find the September issue of our newsletter a thought provoking and enjoyable read. For the second year running it was our privilege to host the three annual farmers’ days, namely Riversdale/SSK, Hopefield and SKOG, on our website. Click on Boeredae/Farmers Days to gain access to the videos of this year and, while you are there, the previous year as well. The handy downloadable guides are also available in PDF format. We thank everyone who were involved in front and behind the scenes and worked very hard to ensure success, and shared valuable and practical information with our farmers.
All the best to those of you who will be swathing their crops in the coming days and enjoy the read!
The editor