Hallo Almal

Die meeste van ons produsente is darem klaar of amper klaar
met oes. Opbrengste varieer baie as gevolg van die seisoen.
2017 is darem nou op sy rug en kan ons almal hopelik uitsien na ‘n
bietjie uitspan iewers. Dankie vir al die ondersteuning gedurende
die jaar asook vir al die insette en kommentaar. Ons sien uit na
2018 en beloof om volgende jaar talle interessante praatjies en
besoek te organiseer. Die BLWK Jack Human week vind weereens
volgende jaar Augustus plaas en poog ons om steeds te sorg dat
daar relevante spekers sal wees.

Ons wens almal ‘n geseënde Kerstyd toe, wees asb veilig waar
julle ook al gaan. Geniet die laaste nuusbrief van die jaar.

Hi Everybody

Most of our producers have either finished or is very close to
finishing the harvest. Yields have varied across the province due
to a very tough season. 2017 is however nearing its end and
hopefully there is an opportunity for us all to stretch out the legs
and take some much needed rest and relaxation. Thank you for
all the support, suggestions and remarks during the past year. We
are already working on some interesting events for the New Year.
The CAWC Jack Human week will again take place in August
and we are already sourcing relevant speakers.

We wish everyone a blessed Christmas, be safe and enjoy the last
newsletter of the 2017.

Hallo Almal

Die afgelope seisoen is gekenmerk deur onder normale reënval
en ons het die effek daarvan gevoel in ons graanproduksie. Ten
spyte van die seisoen sien mens darem stopers loop in die Swartland
en Suidkaap. Ons hou duime vas vir almal.

Geniet die nuwe nuusbrief.

Hi Everybody

The past season has seen very low rainfall figures across the Western
Cape and it had a noticeable effect on grain production.
Although this was the case, driving through both the Swartland
and Southern Cape, one can see harvesters out and about. We
are keeping our thumbs crossed for everyone.

Enjoy the newsletter

Hallo Almal

Dis alweer Oktober, die mooiste mooiste maand. In sekere van ons graan gebiede is hierdie woorde dalk nie so waar nie. Groot dele van die Swartland se reënval was net te laag om ‘n gewas groot te maak en is daar sekere areas waar diere alreeds in die koring ingejaag is. Alhoewel ons ‘n baie droë jaar seisoen beleef is daar darem ook ligpunte waar daar effens beter vogtoestande was.
Ons dink aan almal. 

Hi Everybody

October has arrived and we are nearing harvesting season with mixed feelings. In certain areas of the Swartland so little rain has fallen this season that no wheat will be harvested and animals has been put on these fields. Luckily other areas have received a little more rain and harvest is still a reality. 

Know that we are thinking of all of you.

Hallo Almal

September is met ons en die reën bly weg in baie dele. Dele van die Swartland en Suidkaap lyk nie goed nie. Dan is daar weer ander dele van die Suidkaap waar goeie buie aan die einde van Augustus die prentjie verbeter het. So byvoorbeeld het die Riversdal wisselbouproewe drasties verander. Sterkte vir die res van die maand, ons dink aan al ons produsente.
Ons is tans besig om al die konferensie praatjies van 2016 en 2017 op die web te laai en sal julle dit binnekort daar kan besigtig.

Hi Everybody

The half of the month of September has gone past and the rainfall events are few and far between.  Parts of the Swartland and Southern Cape are really dry, while other parts look good. Rain at the end of August has brought some drastic changes in the Southern Cape and the Riversdale crop rotation trial has made a huge turn around. Good luck for the rest of the month, all our producers are in our thoughts.
We are currently busy loading all the talks of the 2016 and 2017 conferences onto our website

Aangebied in samewerking met Joubert Boerdery en die Direktoraat Plantwetenskappe, Wes-Kaapse Departement van Landbou